1
00:00:20,980 --> 00:00:24,300
♪পতনশীল তুষার♪

2
00:00:24,660 --> 00:00:28,220
♪তিক্ত ঠান্ডা♪

3
00:00:30,340 --> 00:00:33,020
♪আমার দীর্ঘশ্বাস♪

4
00:00:33,460 --> 00:00:37,500
♪আমার সামনে পথ ভুল হয়ে গেছে♪

5
00:00:39,660 --> 00:00:45,780
♪চাঁদের আলো আমার উদ্দেশ্য জানে♪

6
00:00:47,900 --> 00:00:54,340
♪আমি শুধু একটা জায়গা তৈরি করতে চাই
তোমার হৃদয়ে আমার জন্য♪

7
00:00:56,860 --> 00:01:00,660
♪আমি হাসছি আর আমি কাঁদি♪

8
00:01:01,380 --> 00:01:05,140
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ে একটি পুকুর তৈরি করছি♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:09,820
♪আমি দুঃখ থেকে সমস্ত উপহার গ্রহণ করি♪

10
00:01:10,620 --> 00:01:14,460
♪আমি আমার অনুশোচনা কমিয়ে দিতে পারি না♪

11
00:01:15,100 --> 00:01:18,900
♪আমি পরাজয় স্বীকার করব না♪

12
00:01:19,500 --> 00:01:23,300
♪আমি আস্তে আস্তে চিবিয়ে খাই
জীবনের তিক্ততা♪

13
00:01:24,020 --> 00:01:27,580
♪গন্ধ একই থাকে
অন্ধকার শীতের পরে♪

14
00:01:28,380 --> 00:01:32,580
♪বসন্তের অপেক্ষায়
বাড়ি ফেরার পথ রঙ করতে♪

15
00:01:34,060 --> 00:01:39,380
[দ্বিতীয়]

16
00:01:39,380 --> 00:01:42,060
[পর্ব 11]

17
00:02:34,980 --> 00:02:37,420
থার্ড লেডি কতক্ষণ ভিতরে থাকেন?

18
00:02:38,020 --> 00:02:40,180
এটা সারা দিন হয়েছে.
এমনকি তিনি তার খাবার মিস করেছেন।

19
00:02:40,580 --> 00:02:42,700
এমনকি তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
যাতে কেউ তাকে বিরক্ত না করে।

20
00:02:45,740 --> 00:02:48,300
এই রূপালী সুই ডগা লেপা হয়
বিচ্ছু বিষের সাথে।

21
00:02:48,700 --> 00:02:50,540
এটি আকুপাংচার হিসাবে ব্যবহার করা
হ্যালুসিনেশন হতে পারে।

22
00:02:51,140 --> 00:02:52,500
যদি চিকিৎসা গ্রহণকারী ব্যক্তি
সামলাতে পারে না,

23
00:02:52,980 --> 00:02:54,460
তারা সম্পূর্ণ পাগল হয়ে যাবে।

24
00:02:56,260 --> 00:02:57,300
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, মিস সিতু।

25
00:02:58,020 --> 00:03:00,820
আমাকে বিশ্বাস করা আপনার পক্ষে অকেজো।
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে.

26
00:03:01,460 --> 00:03:02,940
কষ্ট সহ্য করতে না পারলে,

27
00:03:03,900 --> 00:03:04,700
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না।

28
00:03:05,620 --> 00:03:06,180
বুঝলাম।

29
00:04:38,780 --> 00:04:39,820
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন?

30
00:04:45,060 --> 00:04:45,580
ওহ, না।

31
00:04:46,580 --> 00:04:47,700
সে হ্যালুসিনেট করতে শুরু করেছে।

32
00:04:48,900 --> 00:04:50,780
জিয়াও হেং, আমাকে তাকে ধরে রাখতে সাহায্য করুন।

33
00:04:54,540 --> 00:04:55,700
আমি প্রস্তুত করতে হবে
ওষুধের আরেকটি ডোজ।

34
00:04:56,140 --> 00:04:57,980
যদি সে কাঁপতে থাকে,
এখুনি আমাকে কল করুন

35
00:04:58,100 --> 00:04:58,620
ঠিক আছে।

36
00:05:07,700 --> 00:05:09,180
এখন আপনি চেষ্টা করছেন
জিয়াং লি এর কাছাকাছি পেতে.

37
00:05:09,620 --> 00:05:10,900
তাহলে আপনি কোনটি পরিকল্পনা করছেন

38
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
বাইরে ধাক্কা দিতে?

39
00:05:12,420 --> 00:05:14,100
আমি শুধু চেষ্টা করছি
সেকেন্ড লেডি জিয়াংকে সাহায্য করার জন্য।

40
00:05:14,340 --> 00:05:15,020
এছাড়া,

41
00:05:15,260 --> 00:05:17,060
জিয়াং রুইয়াওর সাথে আমার বিয়ে
এখনো পাথরে সেট করা হয়নি।

42
00:05:17,260 --> 00:05:18,460
এখন ফিরে যান

43
00:05:18,620 --> 00:05:20,860
এবং আপনার বাগদান বন্ধ
জিয়াং রুয়াও এর সাথে।

44
00:05:21,020 --> 00:05:22,420
শুধুমাত্র তারপর জিয়াং লি সঙ্গে চালিয়ে যান.

45
00:05:23,180 --> 00:05:26,340
জিয়াং লি, চিন্তাও করবেন না
তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে।

46
00:05:26,500 --> 00:05:27,980
আমি তোমার কাছে হারব না।

47
00:05:28,220 --> 00:05:30,820
আগেও নয়, কালও নয়।

48
00:05:47,460 --> 00:05:49,020
না, আমাদের এখন তাকে প্রতিষেধক দিতে হবে।

49
00:05:49,020 --> 00:05:49,980
অর্ধেক হাল ছেড়ে দেবেন না।

50
00:05:51,980 --> 00:05:53,260
সে ব্যথায় পাগল হয়নি।

51
00:05:54,140 --> 00:05:55,900
এটা শুধু তার ভেতরের অনুভূতি
অনেক দিন ধরে দমন করা হয়েছে।

52
00:05:56,660 --> 00:05:57,820
আপনি কি মনে করেন তিনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?

53
00:05:58,460 --> 00:06:00,260
যদিও এটি একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ,
সে এটা পরিচালনা করতে পারে।

54
00:06:07,540 --> 00:06:08,300
শেন ইউরং!

55
00:06:09,180 --> 00:06:10,740
ভাবছেন কেউ জানবে না

56
00:06:10,740 --> 00:06:11,780
আপনি কি করেছেন?

57
00:06:12,220 --> 00:06:14,340
স্বর্গ সব দেখে।
প্রতিটি খারাপ কাজের প্রতিশোধের সম্মুখীন হতে হয়।

58
00:06:14,540 --> 00:06:16,420
আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না
এই জীবদ্দশায়।

59
00:06:16,540 --> 00:06:18,180
নিজের জায়গাটাও রাখতে পারবেন না
স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটিতে

60
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
আপনি আমার বিরুদ্ধে কি করতে পারেন?

61
00:06:20,900 --> 00:06:22,020
তোমার কব্জি এখন বিকল।

62
00:06:22,700 --> 00:06:24,060
আপনি আর কিন বাজাতে পারবেন না!

63
00:06:25,540 --> 00:06:26,300
আমার হাত!

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,300
আমাদের এখনই এটা বন্ধ করতে হবে।

65
00:06:28,700 --> 00:06:30,780
আমরা যদি তাকে শীঘ্রই প্রতিষেধক না দিই,
সে আর বেশিক্ষণ ধরে রাখবে না।

66
00:06:31,540 --> 00:06:34,180
লি, দেখ তোমার সামনে কে আছে।

67
00:06:34,460 --> 00:06:34,980
লি !

68
00:06:36,140 --> 00:06:36,740
লি.

69
00:06:37,300 --> 00:06:37,980
জিয়াং লি।

70
00:06:38,660 --> 00:06:39,260
জিয়াং লি!

71
00:06:49,060 --> 00:06:49,700
নিজেকে কামড়াবেন না।

72
00:06:53,900 --> 00:06:54,420
তুমি...

73
00:07:14,260 --> 00:07:15,140
মূর্খ.

74
00:07:25,740 --> 00:07:27,460
ইয়াং মাস্টার, তুমি কি সারারাত জেগে থাকো?

75
00:07:31,020 --> 00:07:32,140
ইতিমধ্যে সকাল হয়ে গেছে।

76
00:07:32,500 --> 00:07:33,020
হ্যাঁ।

77
00:07:35,420 --> 00:07:38,220
ইয়াং মাস্টার, আপনি পড়ছেন
এই পৃষ্ঠাটি সারা রাত।

78
00:07:41,780 --> 00:07:42,580
মনে রাখবেন.

79
00:07:43,380 --> 00:07:46,540
আপনি জিয়াং লি উপর নজর রাখা আবশ্যক
তাই সে জিয়াং রুয়াওর বিরুদ্ধে জিতেছে।

80
00:07:46,740 --> 00:07:47,340
ঠিক আছে?

81
00:07:48,540 --> 00:07:50,660
জিয়াং লি জিতলে,
আমি আপনার জন্য সুস্বাদু কিছু আনব।

82
00:07:57,540 --> 00:07:58,220
জু,

83
00:07:58,940 --> 00:08:00,980
আপনি কি এখনও যেতে চান?
এমনকি যখন আপনার হাত আহত হয়?

84
00:08:01,340 --> 00:08:03,100
আমাকে জিয়াং লি এর সঙ্গীত পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে হবে।

85
00:08:06,460 --> 00:08:07,780
পরে প্রতিযোগিতায়,

86
00:08:08,460 --> 00:08:10,500
আপনি অবশ্যই উজ্জ্বল উজ্জ্বল হবে.

87
00:08:11,180 --> 00:08:13,260
আমি তোমার জন্য সবকিছু যত্ন নিয়েছি.

88
00:08:13,940 --> 00:08:17,340
আজ আবার আমাকে হতাশ করবেন না দয়া করে.

89
00:08:17,740 --> 00:08:19,060
হ্যাঁ, মা।

90
00:08:39,820 --> 00:08:42,020
কেন তার প্রভুত্ব সময় লাগে
একটি যুবতী মহিলার মত?

91
00:08:42,020 --> 00:08:43,180
সে এত দীর্ঘ সময় নিচ্ছে
তার পোশাক পরিবর্তন করতে।

92
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
আপনি কি যান এবং তাকে পরীক্ষা করতে চান?

93
00:09:26,300 --> 00:09:29,900
আমি নিজের হাতে Xue Fangfei কে হত্যা করেছি।

94
00:09:30,940 --> 00:09:32,260
আমি নিজেই তাকে কবর দিয়েছি।

95
00:09:33,380 --> 00:09:35,260
বর্তমান জিয়াং লি শুধু জিয়াং লি।

96
00:09:35,860 --> 00:09:39,140
সে তার সাথে যতই সাদৃশ্য থাকুক না কেন,
সে Xue Fangfei নয়।

97
00:09:43,300 --> 00:09:44,900
লি, তোমার সেরাটা করো।

98
00:09:45,300 --> 00:09:46,180
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

99
00:09:53,900 --> 00:09:55,580
ভদ্রমহিলা!

100
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
আপনার বাজি রাখুন. আপনার বাজি রাখুন.

101
00:09:59,100 --> 00:10:01,100
এটা বাজি
গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর লি এর ছেলে লি লিয়ানের মধ্যে,

102
00:10:01,300 --> 00:10:04,180
এবং গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর জিয়াং এর মেয়ে,
জিয়াং লি।

103
00:10:04,540 --> 00:10:07,540
পঞ্চাশ-একজন মতভেদ! পঞ্চাশ-একজন মতভেদ!

104
00:10:07,860 --> 00:10:09,540
সেকেন্ড লেডি জিয়াং এর দল
অসাধারণ ভালো পারফর্ম করছে।

105
00:10:09,780 --> 00:10:10,900
আর মাত্র একটি ম্যাচ বাকি।

106
00:10:10,940 --> 00:10:12,260
প্রতিকূলতা সব পরিবর্তন হয়নি কেন?

107
00:10:12,340 --> 00:10:13,460
এটা সব ক্ষমতা সম্পর্কে.

108
00:10:13,460 --> 00:10:14,940
অনেক মামলা নেই
টেবিল বাঁক.

109
00:10:15,220 --> 00:10:16,980
আপনি অবশ্যই বাজি আছে

110
00:10:16,980 --> 00:10:18,420
মিস্টার লি এর উপর আপনার পুরো ভাগ্য

111
00:10:18,500 --> 00:10:20,220
এবং ক্ষতি ভোগ করতে অস্বীকার.

112
00:10:20,220 --> 00:10:20,580
এটা ঠিক।

113
00:10:20,580 --> 00:10:22,420
দেখা যাক কে জিতে আর কে হারে।

114
00:10:22,420 --> 00:10:23,140
ঠিক আছে।

115
00:10:23,140 --> 00:10:24,060
এগিয়ে যান এবং আপনার বাজি রাখুন.

116
00:10:24,060 --> 00:10:26,740
সিদ্ধান্ত নিন এবং আপনার বাজি রাখুন!

117
00:10:27,140 --> 00:10:28,100
আমি এখানে আমার স্থাপন করছি.

118
00:10:28,980 --> 00:10:29,580
আসুন এবং আপনার বাজি রাখুন!

119
00:10:29,940 --> 00:10:31,580
[জিয়াং লি। লি লিয়ান]

120
00:10:31,620 --> 00:10:33,340
- আমি মিস্টার লির উপর আমার বাজি রাখছি।
- মিস্টার লি-তেও আমার বাজি।

121
00:10:34,860 --> 00:10:35,340
ঠিক আছে।

122
00:10:36,460 --> 00:10:37,700
মশাই, আমি আপনার বাজি নোট করেছি.

123
00:10:38,340 --> 00:10:39,020
ঠিক আছে।

124
00:10:39,220 --> 00:10:40,340
[জিয়াং লি]
আমি আমার বাজি স্থাপন করছি!

125
00:10:41,860 --> 00:10:44,020
[প্রবেশ পরীক্ষা। চতুর্থ দিন]

126
00:10:44,420 --> 00:10:45,580
তারা বেশ চিত্তাকর্ষক.

127
00:10:46,020 --> 00:10:47,380
সেকেন্ড লেডি জিয়াং ভালো ফর্মে আছেন।

128
00:10:50,780 --> 00:10:51,460
আপনি কি দেখছেন?

129
00:10:52,620 --> 00:10:54,500
সেকেন্ড লেডি জিয়াংকে দেখুন,
সে আজ জিততে বদ্ধপরিকর।

130
00:11:00,100 --> 00:11:00,700
আপনি কি যে দেখেছেন?

131
00:11:01,340 --> 00:11:03,620
সবাই আমাদের মোটলি ক্রুদের দিকে তাকায়

132
00:11:03,620 --> 00:11:04,900
এখন ভিন্ন আলোতে।

133
00:11:07,420 --> 00:11:08,260
এছাড়াও,

134
00:11:08,540 --> 00:11:09,700
অনেক মানুষ আফসোস

135
00:11:09,820 --> 00:11:12,420
মেং হংজিনের উপর তাদের বাজি রাখছে।

136
00:11:13,540 --> 00:11:14,740
আজ ফাইনাল রাউন্ড।

137
00:11:15,140 --> 00:11:16,420
সবাই তোমাকে দেখবে।

138
00:11:16,980 --> 00:11:17,500
আপনি এটা করতে পারেন.

139
00:11:20,700 --> 00:11:21,260
জিং,

140
00:11:22,060 --> 00:11:25,260
মোটলি ক্রু আমাদের দেখছে।

141
00:11:30,980 --> 00:11:33,100
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]

142
00:11:41,900 --> 00:11:42,820
আপনি কি মনে করেন

143
00:11:43,140 --> 00:11:45,340
কেউ আমাদের নাশকতা করবে?

144
00:11:46,100 --> 00:11:47,700
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]
এখানে অনেক মানুষের সাথে,

145
00:11:48,300 --> 00:11:49,220
আমার মনে হয় না।

146
00:11:55,060 --> 00:11:56,900
প্রার্থীরা, আসুন এবং আপনার লট আঁকুন।

147
00:11:58,500 --> 00:12:00,300
নবম প্রার্থী, লিউ ইউঝু।

148
00:12:01,340 --> 00:12:03,340
দশম প্রার্থী, ওয়াং কিংকিং।

149
00:12:04,340 --> 00:12:06,940
[জ্ঞান। পাণ্ডিত্য। উৎসর্গ. নীতি]
একাদশ প্রার্থী জিয়াং রুয়াও।

150
00:12:07,900 --> 00:12:10,700
দ্বাদশ প্রার্থী জিয়াং লি।

151
00:12:11,740 --> 00:12:14,260
পরীক্ষা দিয়ে এগিয়ে যান

152
00:12:14,260 --> 00:12:15,180
ড্রয়ের ক্রমে।

153
00:12:16,060 --> 00:12:17,820
আমরা কিন দক্ষতা পরীক্ষা করব।

154
00:12:18,420 --> 00:12:19,940
মোট পাঁচজন পরীক্ষক থাকবেন।

155
00:12:20,500 --> 00:12:22,300
আমি ছাড়া অন্য পরীক্ষার্থীরা

156
00:12:23,100 --> 00:12:24,380
পরী জিংহং হবে,

157
00:12:26,460 --> 00:12:27,500
পরী জিংহং?

158
00:12:27,940 --> 00:12:29,500
তিনি কি শীর্ষ পারফর্মার ছিলেন না
ওয়াংজিয়ান প্যাভিলিয়নে?

159
00:12:29,740 --> 00:12:31,300
[জ্ঞান। পাণ্ডিত্য। উৎসর্গ. নীতি]
তিনি একটি গানের জন্য একটি ভাগ্য চার্জ করতেন।

160
00:12:32,340 --> 00:12:34,900
শুনলাম পরী জিংহং অবসর নিয়েছে
ওয়াংজিয়ান প্যাভিলিয়ন থেকে

161
00:12:34,900 --> 00:12:35,740
এবং এখন একটি শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন.

162
00:12:36,060 --> 00:12:37,380
[পরী জিংহং]
এটা তাকে এখানে দেখতে অপ্রত্যাশিত.

163
00:12:37,620 --> 00:12:39,980
কোর্ট মিউজিশিয়ান, মিয়াঞ্জু।

164
00:12:39,980 --> 00:12:41,260
[মিয়ানজু]

165
00:12:41,260 --> 00:12:42,700
মিয়াঞ্জু সত্যিকারের ওস্তাদ।

166
00:12:43,180 --> 00:12:44,260
এবং বেশ সোজা.

167
00:12:44,900 --> 00:12:47,460
এ বছরের শীর্ষ পণ্ডিত শেন ইউরং ড.

168
00:12:48,940 --> 00:12:51,660
দেখো, এটা নিবেদিত মিস্টার শেন।

169
00:12:51,660 --> 00:12:53,260
মিঃ শেন কি কিন-এও দক্ষ?

170
00:12:53,580 --> 00:12:56,260
তার প্রয়াত স্ত্রীর কথা শুনেছি
একজন প্রতিভাবান কিন খেলোয়াড় ছিলেন।

171
00:12:57,420 --> 00:12:58,220
পরবর্তী...

172
00:12:59,860 --> 00:13:01,860
মিসেস জিয়াও, পরবর্তী ব্যক্তি
এখনো আসেনি।

173
00:13:02,540 --> 00:13:03,780
আমাদের কি তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

174
00:13:05,420 --> 00:13:08,700
তার কর্ম সবসময় অপ্রত্যাশিত.
সে না দেখালেই ভালো।

175
00:13:09,580 --> 00:13:10,380
শুরু করা যাক.

176
00:13:10,420 --> 00:13:12,420
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

177
00:13:12,420 --> 00:13:16,260
কিন দক্ষতা মূল্যায়ন এখন শুরু হয়।

178
00:13:16,580 --> 00:13:18,260
মিস জিয়াও, আপনাকে বেশ উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে।

179
00:13:26,540 --> 00:13:29,100
ডিউক সু, জিয়াও হেং।

180
00:13:42,620 --> 00:13:44,940
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

181
00:14:03,740 --> 00:14:04,780
- ডিউক সু।
- ডিউক সু।

182
00:14:04,780 --> 00:14:07,700
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

183
00:14:07,700 --> 00:14:08,180
দয়া করে বসুন।

184
00:14:10,940 --> 00:14:12,460
এমনকি তারা ডিউক সুকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

185
00:14:13,180 --> 00:14:14,740
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]
কি বড় আশ্চর্য।

186
00:14:14,740 --> 00:14:16,780
ইয়ান ক্যাপিটাল জেলায়,
তার অন্তর্দৃষ্টি অত্যন্ত মূল্যবান.

187
00:14:17,020 --> 00:14:18,220
কে না চায় সে মন্তব্য করুক

188
00:14:18,220 --> 00:14:19,580
কিন বাজানো সঙ্গীতের উপর?

189
00:14:20,140 --> 00:14:22,020
ভুলে যাবেন না কিভাবে Taohong জনপ্রিয় হয়ে উঠল।

190
00:14:23,940 --> 00:14:26,340
প্রতিযোগিতা শুরু হোক।

191
00:14:28,220 --> 00:14:32,460
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

192
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]

193
00:14:58,660 --> 00:15:00,820
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

194
00:15:02,820 --> 00:15:05,020
পরবর্তী প্রার্থী জিয়াং রুয়াও,

195
00:15:45,460 --> 00:15:46,340
এটি "একটি দূরবর্তী স্যান্ডব্যাঙ্কে বসতি স্থাপন করা।"

196
00:15:47,540 --> 00:15:49,420
আপনি শুধু একটি নোট থেকে এটি চিনতে পারেন?

197
00:16:09,420 --> 00:16:10,860
এটা সত্যিই হয়
"একটি দূরবর্তী বালির তীরে বসতি স্থাপন করা।"

198
00:16:11,100 --> 00:16:12,700
এটা সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং টুকরা.

199
00:16:12,940 --> 00:16:14,380
কেউ এটা খেলার সাহস করেনি
আগে মূল্যায়ন.

200
00:16:14,740 --> 00:16:16,420
তোমার তৃতীয় বোন
সত্যিই অসাধারণ।

201
00:16:28,180 --> 00:16:30,460
গান গ্র্যান্ড উচ্চাকাঙ্ক্ষা ক্যাপচার

202
00:16:30,700 --> 00:16:32,340
এবং একজন পণ্ডিতের শান্ত আত্মা।

203
00:16:32,820 --> 00:16:34,020
আঙুলের কৌশল
অত্যন্ত কঠিন।

204
00:16:34,820 --> 00:16:36,540
আমি থার্ড লেডি জিয়াং আশা করিনি

205
00:16:36,780 --> 00:16:38,260
আসলে এটা আয়ত্ত করতে পারে.

206
00:16:39,500 --> 00:16:40,980
এটা সত্যিই সহজ নয়.

207
00:16:41,780 --> 00:16:42,420
পরী জিংহং,

208
00:16:42,900 --> 00:16:44,580
আপনি ইয়ান জুড়ে খ্যাতি অর্জন করেছেন

209
00:16:44,620 --> 00:16:45,900
কারণ
"একটি দূরবর্তী স্যান্ডব্যাঙ্কে বসতি স্থাপন," ঠিক?

210
00:16:48,020 --> 00:16:49,060
যখন সে বললো,

211
00:16:49,380 --> 00:16:50,260
এই ছাত্র

212
00:16:50,620 --> 00:16:52,940
নিশ্চিত কিছু উপায়ে আপনার অনুরূপ.

213
00:16:54,380 --> 00:16:56,780
তরুণ প্রজন্ম
সত্যিই সম্ভাবনা আছে।

214
00:16:57,900 --> 00:17:00,300
পরী জিংহং তাকে প্রাইভেট টিউটর করেছেন?

215
00:17:16,700 --> 00:17:20,380
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]

216
00:19:00,580 --> 00:19:02,860
বিস্ময়কর। সত্যিই, অসাধারণ।

217
00:19:03,340 --> 00:19:06,500
যদিও থার্ড লেডি জিয়াং
তরুণ এবং অনভিজ্ঞ,

218
00:19:06,780 --> 00:19:08,900
সে খেলতে পারে
"একটি দূরবর্তী বালির তীরে বসতি স্থাপন করা,"

219
00:19:08,900 --> 00:19:10,220
বন্য গিজ এর করুণা ক্যাপচারিং

220
00:19:10,900 --> 00:19:13,260
এবং একজন সন্ন্যাসীর শান্তিপূর্ণ মেজাজ।

221
00:19:13,780 --> 00:19:16,380
যখন আমরা গানের এই টুকরা সম্পর্কে কথা বলি
ভবিষ্যতে,

222
00:19:16,540 --> 00:19:18,380
আমরা আপনাকে আর স্মরণ করিয়ে দেব না,

223
00:19:18,460 --> 00:19:21,180
কিন্তু থার্ড লেডি জিয়াং।

224
00:19:29,260 --> 00:19:30,740
সে অসাধারণ ভালো খেলেছে।

225
00:19:30,740 --> 00:19:33,740
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

226
00:19:38,500 --> 00:19:40,900
দ্বাদশ প্রার্থী জিয়াং লি।

227
00:19:44,220 --> 00:19:46,820
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

228
00:19:48,380 --> 00:19:51,260
জিয়াং লি একটি অসুবিধার মধ্যে আছে
জিয়াং রুইয়াওকে অনুসরণ করছে।

229
00:19:51,860 --> 00:19:53,060
এমনকি স্বর্গও আমার পাশে।

230
00:19:58,940 --> 00:19:59,700
স্বর্গ?

231
00:20:02,780 --> 00:20:03,740
এটা মানুষের কাজও হতে পারে।

232
00:20:03,900 --> 00:20:05,820
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

233
00:20:14,620 --> 00:20:15,700
এই কিন দেখুন.

234
00:20:16,700 --> 00:20:17,380
আপনি এটা পছন্দ করেন?

235
00:20:21,460 --> 00:20:22,340
হ্যাঁ।

236
00:20:24,260 --> 00:20:26,700
বাবা, এই কিন অবশ্যই দামি হবে।

237
00:20:27,540 --> 00:20:28,900
আমরা ইতিমধ্যে বাড়িতে অন্য একটি আছে.

238
00:20:29,220 --> 00:20:30,260
শুধু এই এক ফিরে.

239
00:20:30,700 --> 00:20:32,780
আমি কিছু টাকা সঞ্চয়

240
00:20:33,220 --> 00:20:34,780
ওয়াইন কিনতে

241
00:20:35,060 --> 00:20:35,820
কিন্তু চিন্তা করার পর,

242
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
আমি একটি কিন কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পরিবর্তে আমার মেয়ের জন্য।

243
00:20:38,580 --> 00:20:39,180
আপনি দেখুন.

244
00:20:39,700 --> 00:20:41,900
আপনি মেরামত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছেন
বছরের পর বছর ধরে আপনার পুরানো কিন।

245
00:20:42,020 --> 00:20:43,300
এটি একটি নতুন জন্য সময়.

246
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না বাবা।

247
00:20:44,780 --> 00:20:46,020
এই কিন খুব দামি।

248
00:20:46,700 --> 00:20:48,380
যদি আমি জানতাম কিন শেখা এত ব্যয়বহুল হতে পারে,

249
00:20:49,140 --> 00:20:50,420
আমি শেখা শুরু করতাম না।

250
00:20:50,660 --> 00:20:53,020
লি, তা বলো না।

251
00:20:53,620 --> 00:20:54,980
আপনি কিন খেলতে ভালোবাসেন।

252
00:20:55,540 --> 00:20:57,660
এছাড়া একটি দক্ষতা আয়ত্ত করা

253
00:20:58,340 --> 00:21:00,020
তোমাকে নিয়ে আসতে পারে

254
00:21:00,260 --> 00:21:01,820
একদিন কিছু সুযোগ।

255
00:21:04,420 --> 00:21:05,580
কেন সে এখনও শুরু করছে না?

256
00:21:07,340 --> 00:21:08,980
- সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?
- কেন সে খেলছে না?

257
00:21:09,420 --> 00:21:11,260
এটা সে জানে না হতে পারে
কিভাবে কিন খেলতে হয়?

258
00:21:12,420 --> 00:21:13,460
ওয়েল, যে অর্থে করা হবে.

259
00:21:13,660 --> 00:21:15,460
জেনিউ হল কিন শেখায় না।

260
00:21:16,100 --> 00:21:17,060
কি হচ্ছে?

261
00:21:19,260 --> 00:21:19,980
ধৈর্য ধরুন।

262
00:21:53,700 --> 00:21:54,420
এটা কি?

263
00:21:55,260 --> 00:21:56,860
এমন অজানা সুর বাজছে

264
00:21:57,020 --> 00:21:58,060
বিব্রতকর

265
00:21:59,460 --> 00:22:00,780
সে কি কিন বাজাতে পারে?

266
00:22:01,060 --> 00:22:02,460
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

267
00:22:02,460 --> 00:22:03,620
এর আগে এত ভালো পারফরম্যান্সের পর,

268
00:22:04,180 --> 00:22:06,260
এই এক শুনতে সত্যিই কঠিন.

269
00:22:06,980 --> 00:22:07,940
এটা কি টুকরা?

270
00:22:08,620 --> 00:22:10,100
আমি এটা আগে কখনও শুনিনি.

271
00:22:10,620 --> 00:22:11,980
সে খেলছে

272
00:22:12,220 --> 00:22:15,060
"বসন্ত বিবর্ণ
সাদা নাশপাতি ফুলের মধ্যে।"

273
00:22:16,980 --> 00:22:18,700
আমি যখন দেশ ভ্রমণ করছিলাম,

274
00:22:19,020 --> 00:22:20,500
এই গানটা শুনেছি।

275
00:22:21,380 --> 00:22:23,540
এটা একটা লোক সুর।

276
00:22:24,180 --> 00:22:26,900
এটি তার দুঃখের সুরের জন্য পরিচিত,
একটি শক্তিশালী ছাপ রেখে।

277
00:22:27,780 --> 00:22:28,700
কিন্তু কিভাবে এই তুলনা করতে পারেন

278
00:22:28,980 --> 00:22:31,220
"দূরবর্তী স্যান্ডব্যাঙ্কে বসতি স্থাপন" করতে?

279
00:22:32,500 --> 00:22:35,020
এটা তুলনা মত
আকাশ ও পৃথিবী।

280
00:22:55,860 --> 00:22:58,460
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

281
00:23:05,220 --> 00:23:07,540
এটা কি আপনার উল্লেখ করা লোকজ সুর?

282
00:23:07,860 --> 00:23:09,340
এটা একই টুকরা.

283
00:23:10,020 --> 00:23:12,740
কিন্তু আঙুলের কৌশল ও দক্ষতা
সম্পূর্ণ ভিন্ন।

284
00:23:16,220 --> 00:23:17,260
তোমার কিন বাজানোর শব্দ

285
00:23:18,980 --> 00:23:21,660
বিশ্বের বিশালতা প্রতিফলিত করে
এবং মানবতার গভীরতা।

286
00:23:22,980 --> 00:23:24,220
এটা সত্যিই বিস্ময়কর.

287
00:23:25,660 --> 00:23:26,900
যেন সঙ্গীত জীবন্ত।

288
00:23:32,380 --> 00:23:36,420
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

289
00:23:40,380 --> 00:23:47,060
[স্কুল অফ ইন্টিগ্রিটি]

290
00:24:40,420 --> 00:24:43,660
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

291
00:24:47,660 --> 00:24:49,380
আবেগের হঠাৎ পরিবর্তন...

292
00:24:49,900 --> 00:24:53,100
এটি এমন গভীর অসহায়ত্ব প্রদান করে।

293
00:26:15,940 --> 00:26:16,900
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]

294
00:26:54,860 --> 00:26:57,140
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

295
00:27:51,500 --> 00:27:57,900
♪নাশপাতি ফুল হয়
সমস্ত মাটিতে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে♪

296
00:27:59,060 --> 00:28:05,540
♪প্রতিটি দীর্ঘশ্বাসে বাতাস বয়ে যায়

297
00:28:07,060 --> 00:28:13,420
♪এই রাতের সৌন্দর্য♪

298
00:28:14,580 --> 00:28:21,220
♪ বিদায়ের সাথে,
আমার কাছাকাছি থাকা ♪

299
00:28:22,180 --> 00:28:28,780
♪প্রতিটি শব্দ তুমি বলেছো♪

300
00:28:32,740 --> 00:28:34,860
"সাদা নাশপাতি ফুলে বসন্ত বিবর্ণ"

301
00:28:35,580 --> 00:28:37,060
একটি লোক সুর

302
00:28:37,380 --> 00:28:40,980
একজন মহিলার বিলাপ প্রকাশ করা
তার ভাগ্য সম্পর্কে,

303
00:28:42,380 --> 00:28:44,340
দুঃখ এবং দুঃখে ভরা।

304
00:28:45,420 --> 00:28:46,940
একটা অল্পবয়সী মেয়ে কিভাবে এই টুকরো খেলতে পারে

305
00:28:47,500 --> 00:28:50,580
যেমন বোঝার সঙ্গে

306
00:28:51,340 --> 00:28:54,500
যেন সে বড় অন্যায়ের সম্মুখীন হয়েছে?

307
00:29:01,100 --> 00:29:07,580
♪অথবা এটা কি প্রেম যা আপনাকে ফাঁদে ফেলে?♪

308
00:29:08,980 --> 00:29:15,460
♪এমনকি চাঁদের আলো
ঘুরতে সহ্য করতে পারে না♪

309
00:29:16,860 --> 00:29:23,260
♪আমাকে অসহায় এবং অসহায় দেখছে♪

310
00:29:24,620 --> 00:29:30,900
♪কে এত সহজে হাল ছেড়ে দেয়?♪

311
00:29:36,540 --> 00:29:40,060
এই টুকরা তাই দু: খিত শোনাচ্ছে

312
00:29:40,580 --> 00:29:41,780
যে এটা শ্রোতাদের চোখে জল আনে।

313
00:29:43,060 --> 00:29:45,860
মিঃ শেন, আপনি এত ঘামছেন কেন?

314
00:29:51,020 --> 00:29:54,460
পারফরম্যান্স চিত্তাকর্ষক

315
00:29:55,140 --> 00:29:56,060
এবং চলন্ত

316
00:30:27,980 --> 00:30:29,100
আমি

317
00:30:30,380 --> 00:30:31,500
শব্দের জন্য ক্ষতি

318
00:30:32,900 --> 00:30:34,460
কোনো শব্দই তা বর্ণনা করতে পারে না।

319
00:30:35,100 --> 00:30:37,860
কোন প্রশংসা এই টুকরা ন্যায়বিচার করতে পারে না.

320
00:30:38,140 --> 00:30:40,220
এই "বসন্ত বিবর্ণ
সাদা নাশপাতি ফুলের মধ্যে"

321
00:30:40,460 --> 00:30:43,660
আমি আগে যা শুনেছি তার থেকে ভিন্ন।

322
00:30:44,900 --> 00:30:46,340
আপনি কি এটি ভিন্নভাবে রচনা করেছেন?

323
00:30:46,620 --> 00:30:48,940
আমি সুর দ্বারা সরানো ছিল

324
00:30:49,500 --> 00:30:51,060
যখন আমি প্রথম এটি শুনেছিলাম।

325
00:30:52,300 --> 00:30:53,740
তাই আমি আমার নিজস্ব উপলব্ধি যোগ

326
00:30:53,740 --> 00:30:56,300
অনুশীলনের সময়।

327
00:30:56,740 --> 00:30:58,140
আমি আশা করি আমি নিজেকে বোকা বানাইনি
আপনার সামনে, মিঃ মিয়াঞ্জু।

328
00:30:59,500 --> 00:31:00,580
এত অল্প বয়সে,

329
00:31:01,180 --> 00:31:03,260
আপনি শুধু খেলতে পারবেন না,
কিন্তু আপনি রচনা করতে পারেন.

330
00:31:03,700 --> 00:31:06,900
সত্যি,
তরুণ প্রজন্ম মেধাবী।

331
00:31:08,700 --> 00:31:10,220
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

332
00:31:10,220 --> 00:31:11,020
এখন সব ভালো।

333
00:31:11,820 --> 00:31:13,580
- জিয়াং লি, আপনি অবিশ্বাস্য।
- হ্যাঁ, আপনি।

334
00:31:13,580 --> 00:31:15,580
আমি হয়তো কখনো শুনিনি
আপনি এই মুহূর্তে খেলা টুকরা.

335
00:31:15,740 --> 00:31:17,340
কিন্তু এটা আমাকে পুরোপুরি মন্ত্রমুগ্ধ করে রেখেছিল।

336
00:31:17,460 --> 00:31:18,780
আপনি অবশ্যই
এইবার জিততে যাচ্ছে।

337
00:31:18,900 --> 00:31:20,860
লি লিয়ান এবং তার দল
এখন কোন সুযোগ নেই।

338
00:31:21,220 --> 00:31:21,980
তারা তাদের বাজি স্থাপন কি যদি

339
00:31:21,980 --> 00:31:23,180
জিয়াং রুইয়াওতে?

340
00:31:23,580 --> 00:31:24,020
কি?

341
00:31:25,380 --> 00:31:26,500
আমি এখন তাদের পর্যবেক্ষণ করছিলাম।

342
00:31:27,380 --> 00:31:29,220
লি লিয়ান এবং বাকিরা
তাদের সতীর্থের দিকে মনোযোগ দেয়নি।

343
00:31:30,060 --> 00:31:31,820
তবে তারা বেশি মনোযোগী ছিল
জিয়াং রুয়াওতে।

344
00:31:32,500 --> 00:31:33,980
আমি মনে করি তারা জানে

345
00:31:34,620 --> 00:31:36,140
যে আমাদের পরাজিত করার একমাত্র উপায়

346
00:31:36,780 --> 00:31:38,260
যদি জিয়াং লি জিয়াং রুয়াওকে ছাড়িয়ে যায়।

347
00:31:39,020 --> 00:31:40,340
আমাদের প্রথম স্থান অধিকার করা থেকে থামাতে,

348
00:31:41,700 --> 00:31:43,140
তারা জিয়াং রুয়াওকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক।

349
00:31:43,540 --> 00:31:44,780
আপনি কাকে ঘুষ দিয়েছেন বলে মনে করেন?

350
00:31:45,180 --> 00:31:46,220
মিয়াঞ্জু একজন সঙ্গীত অনুরাগী।

351
00:31:46,900 --> 00:31:48,220
তাই এটা অসম্ভাব্য যে তারা তাকে দোলাতে পারে.

352
00:31:48,700 --> 00:31:50,540
পরী জিংহং
জিয়াং রুয়াও-এর শিক্ষক।

353
00:31:51,140 --> 00:31:52,020
তাই সে স্বাভাবিকভাবেই পক্ষপাতদুষ্ট হবে।

354
00:31:52,660 --> 00:31:53,540
যে বাকি তিনটি ছেড়ে.

355
00:31:54,300 --> 00:31:57,740
জিয়াং লি এর টুকরো, "বসন্ত বিবর্ণ
সাদা নাশপাতি ফুলের মধ্যে,"

356
00:31:58,340 --> 00:32:01,580
কৌশল, আবেগ,

357
00:32:02,220 --> 00:32:03,300
এবং শৈল্পিকতা।

358
00:32:05,980 --> 00:32:07,860
আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই আমার সাথে একমত।

359
00:32:09,980 --> 00:32:11,500
যেখানে জিয়াং লির পারফরম্যান্স
আবেগে পরিপূর্ণ ছিল,

360
00:32:11,500 --> 00:32:12,380
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

361
00:32:12,380 --> 00:32:13,940
"সাদা নাশপাতি ফুলে বসন্ত বিবর্ণ"

362
00:32:14,420 --> 00:32:15,620
[জিয়াং লি। মিয়াঞ্জু]
খুব বিষন্ন হতে পারে

363
00:32:16,340 --> 00:32:18,220
অন্যদের সম্পূর্ণরূপে প্রশংসা করার জন্য।

364
00:32:18,980 --> 00:32:20,380
"দূরবর্তী বালির তীরে বসতি স্থাপন"

365
00:32:20,380 --> 00:32:21,740
পরিষ্কার এবং আরো বিস্তৃত.

366
00:32:23,140 --> 00:32:24,780
সঙ্গীত হৃদয়কে প্রতিফলিত করে।

367
00:32:25,780 --> 00:32:29,220
আমার মনে হয় পরেরটা
একটি বিস্তৃত অর্থ আছে।

368
00:32:31,460 --> 00:32:32,340
ঠিক আছে।

369
00:32:32,860 --> 00:32:34,340
আমার কোন ধারণা ছিল না

370
00:32:34,660 --> 00:32:36,740
বাদ্যযন্ত্র অন্তর্দৃষ্টি স্তর ছিল
আজ পর্যন্ত

371
00:32:38,620 --> 00:32:39,500
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

372
00:32:40,260 --> 00:32:41,620
আপনি কি বলেন

373
00:32:42,020 --> 00:32:43,540
সম্পূর্ণ বাজে কথা।

374
00:32:44,420 --> 00:32:46,980
মিঃ মিয়াঞ্জু, যেহেতু আমাকে বিচার করতে বলা হয়েছিল,

375
00:32:47,540 --> 00:32:49,100
তাই আমাকে আশা করবেন না
আপনার মতামতের সাথে সামঞ্জস্য করতে।

376
00:32:49,820 --> 00:32:51,180
প্রত্যেকে ভিন্নভাবে বিচার করে।

377
00:32:51,740 --> 00:32:53,220
আমি তোমার সাথে তর্ক করব না।

378
00:32:53,580 --> 00:32:54,820
তাই আমার সাথে তর্ক করবেন না।

379
00:32:55,180 --> 00:32:55,860
ভুলে যাও।

380
00:32:56,580 --> 00:32:59,700
আমি জানি আপনি আপনার নিজের বিখ্যাত কাজের পক্ষে।

381
00:33:00,020 --> 00:33:02,820
কিন্তু আপনার ভোট ছাড়া,
ফলাফল পরিবর্তন হবে না।

382
00:33:03,780 --> 00:33:05,380
মিসেস জিয়াও, আপনি কি একমত নন?

383
00:33:18,460 --> 00:33:19,260
আমি আমার ভোট দেব

384
00:33:20,340 --> 00:33:21,260
জিয়াং রুয়াও এর জন্য।

385
00:33:23,780 --> 00:33:26,660
কি? আমি কি ঠিক শুনেছি

386
00:33:27,060 --> 00:33:29,300
নাকি তুমিও তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ?

387
00:33:29,820 --> 00:33:32,500
জিয়াং লি এবং জিয়াং রুয়াও
দুজনেই আপনার ছাত্র।

388
00:33:32,980 --> 00:33:34,540
কেউ কি আপনাকে টাকা দিয়েছে?

389
00:33:35,540 --> 00:33:36,660
মিঃ মিয়াঞ্জু, আপনার কথা দেখুন।

390
00:33:37,180 --> 00:33:40,100
[জ্ঞান। পাণ্ডিত্য। উৎসর্গ. নীতি]
আমরা গানের কৌশল শেখাই

391
00:33:40,740 --> 00:33:43,020
ছাত্রদের টুকরা সম্পাদন করতে সাহায্য করার জন্য
আরো সমৃদ্ধভাবে

392
00:33:43,340 --> 00:33:45,980
জিয়াং লি এর সঙ্গীত
সত্যিই আবেগগতভাবে সমৃদ্ধ,

393
00:33:46,420 --> 00:33:49,180
কিন্তু তার কৌশল ছোট পড়ে.

394
00:33:49,380 --> 00:33:50,140
তুলনা

395
00:33:50,140 --> 00:33:52,460
জিয়াং রুয়াওর কৌশলে,
এটা আরো স্থিতিশীল এবং পরিপক্ক.

396
00:33:53,060 --> 00:33:55,180
এটা স্পষ্টভাবে ফলাফল
একটি দীর্ঘ পরিশ্রমী অনুশীলনের।

397
00:33:55,500 --> 00:33:57,860
আমাদের স্কুল শিক্ষার্থীদের উৎসাহিত করে

398
00:33:57,900 --> 00:33:59,580
তাদের দক্ষতা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আয়ত্ত করতে।

399
00:33:59,940 --> 00:34:00,620
তাই

400
00:34:02,260 --> 00:34:03,300
আমি জিয়াং রুইয়াওকে ভোট দিই।

401
00:34:03,700 --> 00:34:05,020
মিসেস জিয়াওর কথা পরিষ্কার হয়ে গেল

402
00:34:05,860 --> 00:34:07,900
আমার জন্য দীর্ঘস্থায়ী বিভ্রান্তি।

403
00:34:08,100 --> 00:34:09,860
আমি বিস্মিত করেছি
কেন অখণ্ডতা স্কুল

404
00:34:10,100 --> 00:34:11,580
অনেক গড় সঙ্গীতশিল্পী তৈরি করেছে

405
00:34:11,820 --> 00:34:12,980
কিন্তু কোন মাস্টার।

406
00:34:13,300 --> 00:34:13,860
তুমি...

407
00:34:15,300 --> 00:34:17,860
ডিউক সু,
আপনি কাকে আপনার ভোট দেবেন?

408
00:34:18,740 --> 00:34:21,500
আমি কিন খেলোয়াড় নই,
শুধু একজন কিন শ্রোতা।

409
00:34:22,620 --> 00:34:23,700
আমি কৌশল সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারি না।

410
00:34:24,340 --> 00:34:25,580
আমি কেবল একটি বা দুটি দিতে পারি
আমি কি মনে করি.

411
00:34:26,020 --> 00:34:30,300
শুধুমাত্র একটি শব্দ পার্থক্য আছে
কিন ধর্মান্ধ এবং প্রেম ধর্মান্ধ মধ্যে.

412
00:34:30,620 --> 00:34:33,180
জিয়াং লি এর সঙ্গীত সারাংশ ক্যাপচার
আবেগ এবং দুঃখের।

413
00:34:33,180 --> 00:34:36,100
তার টুকরা গল্প বলে
একজন প্রতারিত প্রেমিকের

414
00:34:36,180 --> 00:34:37,420
একটি মর্মান্তিক শেষ সঙ্গে.

415
00:34:37,540 --> 00:34:38,860
আমি এই মহিলার দুঃখে করুণা করি

416
00:34:39,780 --> 00:34:41,100
এবং তার শক্তির প্রশংসা করুন।

417
00:34:41,500 --> 00:34:42,740
[জিয়াং হেং]

418
00:35:00,380 --> 00:35:03,100
[জিয়াং লি। মিয়াঞ্জু। জিয়াও হেং
আমার ভোট দিয়ে, আমি কিন প্লেয়ার কামনা করি

419
00:35:03,540 --> 00:35:04,620
তার প্রতিশোধ নিতে হবে

420
00:35:06,140 --> 00:35:07,460
এবং একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

421
00:35:11,460 --> 00:35:13,580
দারুণ! ডিউক সু এর প্রত্যাশা অনুযায়ী।

422
00:35:14,140 --> 00:35:16,020
অবশেষে, সঠিক মনের সাথে কেউ।

423
00:35:16,380 --> 00:35:17,100
মিঃ শেন,

424
00:35:17,260 --> 00:35:20,260
তাদের উভয়ের মধ্যে ফলাফল
এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

425
00:35:24,100 --> 00:35:27,020
[শেন ইউরং]

426
00:35:32,220 --> 00:35:33,100
আপনি কি করছেন?

427
00:35:33,540 --> 00:35:34,060
আমাকে দাও।

428
00:35:34,180 --> 00:35:34,700
কিন্তু...

429
00:35:39,660 --> 00:35:41,060
আপনি ইতিমধ্যে আমার জন্য যথেষ্ট করেছেন.

430
00:35:41,180 --> 00:35:42,860
আপনি যে কিন এনেছেন তা যদি আমি রাখতেও না পারি
যখন আমরা বিয়ে করেছি তোমার সাথে,

431
00:35:43,180 --> 00:35:44,740
আমি কিভাবে কারো মুখোমুখি হতে পারি?

432
00:35:45,780 --> 00:35:47,700
আমি আর ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা দেব না।

433
00:35:51,740 --> 00:35:53,980
আমরা এখনও রিডিম করতে পারি
কিন বিক্রি করার পর

434
00:35:54,380 --> 00:35:55,460
আমি শুধু একজন নারী।

435
00:35:56,180 --> 00:35:57,820
কিন আমার জন্য অতীতের সময়.

436
00:35:58,140 --> 00:35:59,340
আপনার প্রতিভা আছে
যা বিশ্বকে রূপ দিতে পারে।

437
00:35:59,620 --> 00:36:01,260
তুচ্ছ বিষয়ে তাদের অপচয় করবেন না।

438
00:36:01,940 --> 00:36:04,220
পরীক্ষায় পাশ করা
মহানতা আপনার পথ.

439
00:36:04,860 --> 00:36:06,820
সুতরাং বোকা হবেন না, আমার স্বামী।

440
00:36:07,020 --> 00:36:07,900
কিন্তু এতদূর যাওয়ার দরকার নেই

441
00:36:07,900 --> 00:36:08,940
আমার জন্য এটা করতে.

442
00:36:09,900 --> 00:36:11,780
আমি ব্যর্থ হয়েছি
আমার শ্বশুর আমার উপর ভরসা.

443
00:36:12,260 --> 00:36:15,020
আপনি একজন শীর্ষ আলেম হওয়ার পরে,
তাহলে আমাকে একটা ভালো কিন কিনে দাও।

444
00:36:15,940 --> 00:36:16,300
কিন্তু...

445
00:36:16,300 --> 00:36:17,220
তোমার পড়ালেখায় ফিরে যাও।

446
00:36:17,340 --> 00:36:18,220
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

447
00:36:28,220 --> 00:36:32,260
[তাইজি হল]

448
00:36:34,020 --> 00:36:35,940
তারা বলে মিঃ শেন ন্যায্য এবং ন্যায়পরায়ণ।

449
00:36:36,620 --> 00:36:39,620
আপনি কে কি মনে করেন
জেতার একটি ভাল সুযোগ আছে?

450
00:36:41,100 --> 00:36:41,940
যার কথা বলতে গিয়ে,

451
00:36:42,300 --> 00:36:45,420
আমি জেনিউ হলে গিয়েছি
কিংচেং পর্বতে।

452
00:36:45,580 --> 00:36:48,060
এটা নির্জন এবং নিঃসঙ্গ.

453
00:36:48,460 --> 00:36:49,780
এটা দুঃখজনক যে একজন দরিদ্র দুর্বল মহিলা

454
00:36:50,580 --> 00:36:53,900
একসময় পাহাড়ে একা ফেলে রাখা হয়েছিল।

455
00:36:58,380 --> 00:37:01,140
আমি এই হাত দিয়ে তাকে কবর.

456
00:37:01,380 --> 00:37:03,100
Xue Fangfei ইতিমধ্যে মারা গেছে.

457
00:37:03,220 --> 00:37:04,020
মৃত!

458
00:37:36,820 --> 00:37:39,180
[সর্বজনীন জ্ঞান আলিঙ্গন. পাণ্ডিত্য]
[উৎসর্গ। বইয়ের মূলনীতি অন্তর্দৃষ্টি]

459
00:38:42,260 --> 00:38:44,460
[মিয়ানজু। পরী জিংহং]

460
00:38:44,980 --> 00:38:47,380
[জিয়াও হেং। জিয়াও দেইন]

461
00:38:48,500 --> 00:38:50,340
[শেন ইউরং]

462
00:38:50,340 --> 00:38:54,260
[প্রতিভা চাষ করা]

463
00:38:55,100 --> 00:38:56,260
আপনি এই মুহূর্তে আশ্চর্যজনক ছিল.

464
00:38:56,260 --> 00:38:57,500
তারা সবাই অবাক হয়ে গেল।

465
00:38:57,860 --> 00:38:58,740
আপনি এমনকি এটি করতে পরিচালিত কিভাবে?

466
00:38:58,740 --> 00:38:59,620
দ্বিতীয় মহিলা জিয়াং,

467
00:39:02,780 --> 00:39:04,420
জয়ের জন্য অভিনন্দন
সঙ্গীতের শীর্ষ স্থান।

468
00:39:04,700 --> 00:39:06,420
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে

469
00:39:06,700 --> 00:39:08,380
এই মুহূর্তে Ruoyao এর পক্ষ থেকে.

470
00:39:08,660 --> 00:39:09,780
কোন প্রয়োজন নেই

471
00:39:09,780 --> 00:39:11,140
আমাকে তার দিকে ঠেলে দিতে।

472
00:39:11,540 --> 00:39:12,900
বিবাহের কথা বলছি,

473
00:39:13,660 --> 00:39:14,700
এটা মূলত আমরা উভয় ছিল.

474
00:39:14,700 --> 00:39:17,300
Zhou Yanbang, ফ্লার্ট হওয়া বন্ধ করুন।

475
00:39:17,500 --> 00:39:19,100
তোমার এখন বাগদত্তা আছে,
তাই অন্যদের সাথে ফ্লার্ট করবেন না।

476
00:39:19,180 --> 00:39:21,260
বাগদান সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।

477
00:39:21,380 --> 00:39:22,580
তারা কি আছে
আগে একটি বিবাহ বাগদান?

478
00:39:23,900 --> 00:39:25,300
আসলে, আপনি যদি একমত হন,

479
00:39:26,020 --> 00:39:28,020
আমি মাকে রাজি করাতে পারি

480
00:39:29,820 --> 00:39:30,860
ব্যস্ততা পরিবর্তন করতে।

481
00:39:31,380 --> 00:39:32,460
আপনি কে মনে করেন?

482
00:39:33,300 --> 00:39:33,900
লিউ জু?

483
00:39:36,140 --> 00:39:36,820
আমি

484
00:39:40,180 --> 00:39:41,060
প্রত্যাখ্যান

485
00:39:46,140 --> 00:39:46,940
আপনি আশ্চর্যজনক.

486
00:39:53,740 --> 00:39:55,020
চল, রেজাল্ট বেরিয়েছে।

487
00:39:55,020 --> 00:39:55,940
র‌্যাঙ্কিং তালিকা বেরিয়েছে!

488
00:39:57,380 --> 00:39:58,620
জিয়াং লি প্রথম।

489
00:39:59,500 --> 00:40:00,780
এটা কিভাবে হতে পারে?

490
00:40:03,620 --> 00:40:05,100
এটা জিয়াং লি এর দল।

491
00:40:05,700 --> 00:40:08,820
আমার কষ্টের টাকা!

492
00:40:09,020 --> 00:40:11,060
[প্রবেশ পরীক্ষার স্থান]
আমার কষ্টের টাকা!

493
00:40:11,300 --> 00:40:12,420
আপনি কি এটা ভুলভাবে পড়েছেন?

494
00:40:12,940 --> 00:40:14,180
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

495
00:40:17,580 --> 00:40:19,420
সেকেন্ড লেডি জিয়াং
ঝেনিউ হলে পাঠানো হয়েছিল

496
00:40:19,540 --> 00:40:21,940
যখন সে ছোট ছিল।

497
00:40:22,420 --> 00:40:25,660
তিনি সেখানে দশ বছর অবস্থান করেছিলেন।

498
00:40:27,060 --> 00:40:28,500
সেই দশ বছরে,

499
00:40:28,620 --> 00:40:30,620
সে চুপচাপ থাকল।

500
00:40:31,420 --> 00:40:32,940
কিন্তু এই যুদ্ধের পর,

501
00:40:33,740 --> 00:40:39,140
[হাওয়ায় ঘূর্ণায়মান হাতা]
তার নাম রাজধানী কাঁপিয়েছে।

502
00:40:39,700 --> 00:40:41,340
এটা নিশ্চিত মহান খবর.

503
00:40:41,460 --> 00:40:42,780
অভিনন্দন, গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর জিয়াং।

504
00:40:43,300 --> 00:40:44,860
আপনি নিশ্চয়ই আপনার মেয়েকে ভালো শিখিয়েছেন।

505
00:40:44,980 --> 00:40:47,100
আমি আপনাকে সত্যিই ঈর্ষান্বিত করছি.

506
00:40:47,100 --> 00:40:49,060
হ্যাঁ, আমরা সবাই একই রকম অনুভব করি।

507
00:40:49,060 --> 00:40:49,900
গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর লি.

508
00:40:52,260 --> 00:40:54,260
জয়-পরাজয়
যুদ্ধে সাধারণ।

509
00:40:54,500 --> 00:40:56,260
আমরা দুজনেই সেটা জানি।

510
00:40:56,260 --> 00:40:59,100
বাজি ছিল শুধু একটি খেলা
বাচ্চাদের মধ্যে।

511
00:40:59,180 --> 00:41:00,940
লি লিয়ান আপনার দ্বিতীয় ছেলে।

512
00:41:01,060 --> 00:41:03,980
তার যোগদানের কথা ভুলে যাই
মঠ

513
00:41:03,980 --> 00:41:04,820
জিয়াং ইউয়ানবাই,

514
00:41:05,700 --> 00:41:07,380
আমার ছেলেকে অবিশ্বস্ত করবেন না।

515
00:41:07,380 --> 00:41:08,260
তাহলে তাকে সন্ন্যাসী হতে দিন।

516
00:41:08,500 --> 00:41:09,740
[তাইজি হল]
কোন মন্দির?

517
00:41:10,300 --> 00:41:12,940
আমার বাড়িতে কথা পাঠাতে ভুলবেন না.

518
00:41:13,540 --> 00:41:15,460
আমার স্ত্রীও বৌদ্ধ ধর্মকে সমর্থন করেন।

519
00:41:15,620 --> 00:41:17,700
বাড়িতে গিয়ে নামাজ পড়তে মনে রাখবেন।

520
00:41:17,940 --> 00:41:19,260
ধূপ দেওয়ার আগে,

521
00:41:19,660 --> 00:41:21,260
দেখতে ভুলবেন না

522
00:41:21,260 --> 00:41:23,020
তোমার দুই মেয়ে,

523
00:41:23,300 --> 00:41:24,900
যদি উভয়ে যুদ্ধ করে।

524
00:41:25,300 --> 00:41:27,500
সবাই, আসুন অনুষ্ঠানটি উপভোগ করি।

525
00:41:27,620 --> 00:41:30,780
দুই মহিলার মারামারি বেশ দৃষ্টিকটু।

526
00:41:30,780 --> 00:41:34,580
গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর লি, তাহলে কোন মন্দির?

527
00:41:35,060 --> 00:41:36,820
আমাকে জানাও

528
00:41:36,820 --> 00:41:39,140
যখন সে তার শপথ নেয়।

529
00:41:41,060 --> 00:41:42,740
[জিয়াং এর বাসভবন]

530
00:41:45,020 --> 00:41:46,260
আমার বিরুদ্ধে জিতবে কেন?

531
00:41:54,180 --> 00:41:55,060
তৃতীয় মহিলা?

532
00:41:55,540 --> 00:41:57,180
থার্ড লেডি।

533
00:41:57,220 --> 00:41:58,220
এই দরজা খোলো।

534
00:41:58,500 --> 00:41:59,420
থার্ড লেডি।

535
00:41:59,620 --> 00:42:00,460
কি হচ্ছে?

536
00:42:00,860 --> 00:42:03,180
বাড়ির সবাই জানে
যে আপনি এখানে একটি গোলমাল করছেন.

537
00:42:03,580 --> 00:42:04,860
প্রতিযোগিতায় হেরে যাওয়া এক জিনিস,

538
00:42:05,220 --> 00:42:06,420
কিন্তু আপনার সততা হারাবেন না।

539
00:42:06,700 --> 00:42:08,500
থার্ড লেডি নিজেকে রুমে লক করে রেখেছিলেন।

540
00:42:08,660 --> 00:42:10,340
আমি তাকে বাইরে আসতে রাজি করতে পারছি না।

541
00:42:10,660 --> 00:42:12,300
প্রতিযোগিতায় হেরে যাওয়া এক জিনিস।

542
00:42:12,780 --> 00:42:14,860
কিন্তু এখন গুজব আছে
সর্বত্র বলছে

543
00:42:16,780 --> 00:42:19,420
যে মিঃ ঝো বন্ধ করতে চান

544
00:42:19,700 --> 00:42:20,740
তার সাথে বাগদান।

545
00:42:22,620 --> 00:42:23,380
এখন চলে যাও।

546
00:42:23,620 --> 00:42:24,180
হ্যাঁ।

547
00:42:26,420 --> 00:42:27,620
কোথায় শুনলেন?

548
00:42:27,620 --> 00:42:29,460
ছড়িয়ে পড়েছে
মহিলা সম্ভ্রান্তদের মধ্যে।

549
00:42:29,780 --> 00:42:30,820
তারা বলে
কিন প্রতিযোগিতা শেষ হওয়ার পর,

550
00:42:31,100 --> 00:42:32,660
মিঃ ঝো জিয়াং লির কাছে গেলেন

551
00:42:33,060 --> 00:42:34,380
একটি নতুন প্রবৃত্তি সেট আপ করতে.

552
00:42:34,740 --> 00:42:37,140
হাস্যকর ! আপনি শুধু পরিবর্তন করতে পারবেন না
যে মত একটি ব্যস্ততা.

553
00:42:37,420 --> 00:42:38,380
কেন আপনি তাকে পরামর্শ দেননি?

554
00:42:38,660 --> 00:42:40,300
সে কি আরও পরিণত হতে পারে না?

555
00:42:40,820 --> 00:42:42,820
সে এত বড় হৈচৈ করেছে

556
00:42:43,060 --> 00:42:44,580
কিছু ভিত্তিহীন গুজবের উপর।

557
00:42:44,820 --> 00:42:46,060
কোথায় তার ভঙ্গি?

558
00:42:46,300 --> 00:42:47,540
তিনি সঙ্গীত অধ্যয়নরত করা হয়েছে
এত বছর ধরে।

559
00:42:47,540 --> 00:42:49,180
কিন্তু সে এক বন্য মেয়ের কাছে হেরে যায়
জেনিউ হল থেকে।

560
00:42:51,020 --> 00:42:51,900
কিছু ঠিক নেই

561
00:42:53,820 --> 00:42:55,620
তিনি জেনিউ হলে এত বছর কাটিয়েছেন।

562
00:42:56,460 --> 00:42:57,820
ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন বাদ দিন,

563
00:42:58,420 --> 00:43:00,580
যারা মানুষ
তাকে কিন শিখতে দেবে না

564
00:43:01,340 --> 00:43:03,060
এবং বিন্দু এটি এত ভাল হচ্ছে.

565
00:43:03,220 --> 00:43:04,180
এটা আসলেই মাছের মতো।

566
00:43:04,660 --> 00:43:05,420
গিয়ে খোঁজ নিন

567
00:43:06,420 --> 00:43:08,660
যেখানে সাবেক Zhennyu হল এর উপপত্নী

568
00:43:09,380 --> 00:43:10,500
এখন তালাবদ্ধ।

569
00:43:10,620 --> 00:43:13,340
এটি খুঁজে বের করার বিষয়ে
জিয়াং লি কার কাছ থেকে কিন শিখেছেন?

570
00:43:13,500 --> 00:43:17,100
সে ফিরে আসার পর থেকে,
কিছু আমার কাছে অনুভূত হয়েছে।

571
00:43:18,740 --> 00:43:19,820
হতে পারে

572
00:43:20,180 --> 00:43:22,580
তিনি মোটেও জিয়াং লি নন।

573
00:43:45,660 --> 00:43:51,140
♪যদি সুখের স্মৃতি না থাকে♪

574
00:43:53,260 --> 00:43:58,740
♪আমরা কিভাবে অতিক্রম করতে পারি
দুঃখের নিষিদ্ধ দেশ?♪

575
00:44:00,540 --> 00:44:06,620
♪দুটি ঠাণ্ডা এবং অনুভূতিহীন দেহ♪

576
00:44:07,300 --> 00:44:14,580
♪হাত ধরে,
আমরা কি তুষার ঋতু পার হতে পারি?♪

577
00:44:15,620 --> 00:44:22,100
♪ঠান্ডা বাতাসে, দীর্ঘ রাতে♪

578
00:44:22,900 --> 00:44:29,180
♪বাকী উষ্ণতা আলিঙ্গন করা♪

579
00:44:30,460 --> 00:44:37,700
♪সমুদ্রের গভীরতা, অকল্পনীয়♪

580
00:44:37,780 --> 00:44:43,780
♪এটা কি গতকালের দীর্ঘশ্বাস কবর দিতে পারে?♪

581
00:44:44,460 --> 00:44:50,500
♪ ভালোবাসা চালিয়ে যান,
এটাকে আমার জীবন দিয়ে লালন করছি♪

582
00:44:52,340 --> 00:44:59,060
♪বেঁচে থাকো,
এমনকি শুধুমাত্র আশার ঝলক দিয়েও♪

583
00:45:00,180 --> 00:45:06,980
♪ দুঃখে হোক বা আনন্দে,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি♪

584
00:45:07,980 --> 00:45:13,900
♪আমি বরং ফাঁদে পড়তে চাই
বিশ্বের চরম ♪ মধ্যে

585
00:45:14,620 --> 00:45:21,740
♪বেঁচে থাকো,
সমস্ত সাহস ক্লান্ত করে ♪

586
00:45:21,980 --> 00:45:29,260
♪ ভালোবাসা চালিয়ে যান,
যতক্ষণ না দম ফুরিয়ে যায়♪

587
00:45:30,140 --> 00:45:36,940
♪অর্ধেক জীবন যাত্রা
একাকীত্ব, শুধু তোমার সাথে দেখা করার জন্য♪

588
00:45:37,540 --> 00:45:43,980
♪ কষ্টের পর,
আর কখনো অংশ নিতে হবে না♪

589
00:45:45,540 --> 00:45:53,420
♪ কষ্টের পর,
আর কখনো অংশ নিতে হবে না♪